Sempre dall'archivio di RasWood, che ci ha donato tutti i libri no copyright , ora pubblichiamo un'altro molto interessante. Una lettura importante per chi vuol avere una conoscenza pi attenta.

Fra tutti i libri della Qabbalah, il Sepher yetzirah, o anche il Libro della Formazione, senza dubbio il pi breve, il pi antico e il pi misterioso.

Si tratta un trattato di cosmologia che rappresenta la creazione di tutte le cose attraverso la permutazione delle lettere. La sua importanza tale che tutte le cerchie di cabbalisti vi hanno fatto riferimento nei secoli, elevandolo a pilastro fondamentale della Qabbalah

Sefer Yetzirah (Il Libro della Creazione)

Capitolo 1

1:1

Con 32 mistici sentieri di saggezza

incide Jah

il Signore degli Eserciti

il Dio di Israele

il Dio vivente

Re delluniverso

El Shaddai

Clemente e Misericordioso

Nobile ed Elevato

Eterna Dimora

IL Cui Nome Santo

Egli Nobile e Santo

edEgli ha creato il suo universo

con 3 libri (Sepharim)

con largomento(Sepher)

con il numero(Sephar)

e con la comunicazione(sippur)

1:2

Dieci Sefirot di inesistenza

E ventidue lettere fondamentali:

tre Madri,

sette doppie,

e dodici semplici.

1:3

Dieci Sefirot di Inesistenza

Nel numero di dieci dita

Cinque opposte a cinque

Con una singolare alleanza

Precisamente nel mezzo

Nella circoncisione della lingua

E nella circoncisione del membro.

1:4

Dieci Sefirot di Inesistenza

Dieci e non nove

Dieci e non undici

Capisci con Saggezza

Sii saggio con intelligenza

Esamina con loro

E indaga con loro

fa ogni cosa rimanendo nella loro essenza

e fai sedere il Creatore sulla Sua base.

1:5

Dieci sefirot di Inesistenza:

la loro misura dieci

la quale non ha fine

Un profondit di inizio

Una profondit di fine

Una profondit di bene

Una profondit di male

Una profondit di sopra

Una profondit di sotto

Una profondit di est

Una profondit di ovest

Una profondit di nord

Una profondit di sud

Il singolare Costruttore

Dio Re fedele

Domina su di loro

Dalla sua santa dimora

Per sempre in Eterno

1:6

Dieci Sefirot di Inesistenza

La loro visione un illuminazione

Il loro limite non ha fine

E la Sua parola in loro corre e ritorna

Si precipitano al Suo detto come un turbine

E davanti al Suo trono si prostrano.

1:7

Dieci Sefirot di Inesistenza

La loro fine contenuta nellinizio

E il loro inizio nella fine

Come una fiamma in un carbone ardente

Perch il Costruttore singolare

Egli non ha secondo

E prima di uno che cosa conterai?

1:8

Dieci Sefirot di Inesistenza

Frena la tua bocca dal parlare

E il tuo cuore dal pensare

E se il tuo cuore corre

Ritorna al posto.

perci scritto,

i Cherubini andavano e venivano

come baleno (EZ 1:24)

a questo proposito stata fatta unalleanza.

1:9

Dieci Sefirot di inesistenza:

Uno: il respiro del Dio Vivente

Benedetto lodato il nome

della Vita dei Mondi

La voce di respiro e parola

E questo il Santo Respiro.

1:10

Due: Respiro dal Respiro.

Con esso Egli ha intagliato ed inciso

22 lettere fondamentali

tre Madri

sette doppie

e dodici semplici.

Ed un respiro viene da loro.

1:11

Tre: Acqua dal respiro.

Con esso Egli ha intagliato ed inciso

Il caos ed il vuoto

Il fango e largilla

Egli li ha intagliati come una sorta di giardino

Egli li ha incisi come una sorta di muro

Egli li ha coperti con una sorta di soffitto

[ed Egli ha riversato neve su di loro

ed essa diventata polvere

cos com scritto:

Poich egli dice alla neve ricopri la Terra .

(Job 37:6)]

1:12

Quattro: fuoco dallacqua

Con esso Egli ha inciso ed intagliato

Il Trono di Gloria

Serafini , Ophanim e santi Cherubini

E Angeli Ministeriali .

Da questi tre Egli ha fondato la sua Dimora

Cos com scritto:

Egli ha fatto i Suoi angeli di respiro

i Suoi ministri di fuoco fiammeggiante.

(Salmi 104:4)

1:13

Egli he scelto tre lettere tra le Semplici

[nel mistero delle tre Madri Alef Mem Shin]

Ed Egli le ha poste nel Suo grande Nome

E con esse Egli ha sigillato sei estremit.

Cinque: Egli si rivolto in su ed ha sigillato il sopra

E lha sigillato con Yud Heh Vav.

Sei: Egli si rivolto in gi ed ha sigillato il sotto

E lha sigillato con Heh Yud Vav.

Sette: Egli si rivolto dritto davanti a s ed ha sigillato lest

e lha sigillato con Vav Yud Heh.

Otto: Egli si rivolto indietro ed ha sigillato lovest

E lha sigillato con Vav Heh Yud.

Nove: Egli si rivolto a destra ed ha sigillato ilnord

E lha sigillato con Yud Vav Heh.

Dieci: Egli si rivolto a sinistra ed ha sigillato il sud

E lha sigillato con Heh Vav Yud.

1:14

Ci sono dieci Sefirot di Inesistenza:

Il Respiro del Dio Vivente

Respiro dal Respiro

Acqua dal Respiro

Fuoco dallAcqua

S Gi Est Ovest Nord Sud.

Capitolo 2

2:1

Ventidue Lettere Fondamentali:

Tre Madri

Sette Doppie

Dodici Semplici

Le Tre Madri sono Alef Mem Shin

Le loro basi sono

Un bacino di merito

Un bacino di responsabilit

E la lingua che decreta decide tra di loro.

[Tre Madri,Alef Mem Shin

Mem mormorii,Shin fischi

E Alef il respiro dell aria che decide tra di loro.]

2:2

Ventidue Lettere Fondamentali:

Egli le ha scolpite,Egli le ha incise,

Egli le ha convertite,Egli le ha pesate

Egli le ha trasformate,

e con esse,Egli ha dipinto tutto ci che stato formato

e tutto ci che potrebbe essere formato.

2:3

Ventidue Lettere Fondamentali:

Egli le ha scolpite con la voce

Egli le ha incise con il respiro

Egli le ha poste nella bocca

In cinque posti:

Alef Chet Heh Eyin nella gola

Gimel Yud Kaf Kuf nel palato

Dalet Tet Lamed Nun Tav nella lingua

Zayin Samekh Shin Resh Tzadi nei denti

Bet Vav Mem Peh nelle labbra.

2:4

Ventidue Lettere Fondamentali:

Egli le ha poste in una ruota

Come un muro con 231 Porte.

La ruota gira avanti e indietro

Un segno per questo :

Non c niente nel bene di pi elevato della Gioia (OneG)

Non c niente nel male di pi basso della Peste(NeGA)

2:5

Come?

Egli le ha convertite,pesate,e trasformate.

Alef con tutte le altre

E tutte le altre con Alef.

Bet con tutte le altre

E tutte le altre con Bet.

Esse si ripetono in una ruota

Ed esistono in 231 porte

Ne viene fuori tutto ci che stato formato

E tutto ci che stato nominato

Emanato da un Nome.

2:6

Egli ha formato la sostanza dal caos

ed ha fatto la nonesistenza nellesistenza

Egli ha intagliato grossi pilastri dallaria

Che non possono essere compresi.

Questo un segno:

[Alef con tutte le altre e tutte le altre con Alef]

Egli ha previsto trasformato e fatto

Tutto ci che stato formato e nominato:

un Nome.

Un segno per questa cosa:

Ventidue oggetti in un singolo corpo.

Capitolo 3

3:1

Tre Madri:Alef Mem Shin

Le loro fondamenta sono

Un bacino di merito

Un bacino di responsabilit

E la lingua di decreto decide in mezzo a loro.

3:2

Tre Madri : Alef Mem Shin

Un grande mistico segreto

Coperto e sigillato con sei anelli

E da essi sono stati emanati aria,acqua,fuoco

E da essi sono nati il Padre,

e dal Padre i discendenti.

3:3

Tre Madri: Alef Mem Shin

Egli le ha scolpite, Egli le ha incise,

Egli le ha convertite,Egli le ha pesate,

e con esse Egli ha delineato

Tre Madri A- M- Sh nell Universo

Tre Madri A- M- Sh nellanno

Tre Madri A- M- Sh nello spirito,

maschio e femmina.

3:4

Tre Madri A- M- Sh

NellUniverso sono aria, acqua,fuoco.

Il Cielo f creato dal fuoco

La Terra f creata dallacqua

E laria creata dal respiro decide tra di loro.

3:5

Tre Madri A - M - Sh

Nellanno sono

Il caldo

Il freddo

Il temperato.

Il caldo creato dal fuoco

Il freddo creato dallacqua

Ed il temperato creato dal respiro

decide tra di loro.

3:6

Tre Madri A- M -Sh

Nello spirito, maschio e femmina,

sono la testa, il ventre,e il petto.

La testa creata dal fuoco,

il ventre creato dallacqua,

ed il petto,creato dal respiro decide tra di loro.

3:7

Egli ha fatto la lettera Alef re sul respiro

E gli ha reso una corona in appartenenza

E le ha combinate luna con laltra

E con esse Egli ha formato

Laria nellUniverso

Il temperato nellaria

Ed il petto nello spirito:

Il maschio con A- M -Sh

La femmina con A- Sh- M.

3:8

Egli ha fatto Mem re sullacqua

E gli ha reso una corona di appartenenza

E le ha combinate luna con le altre

E con esse egli ha formato

La Terra nellUniverso

Il freddo nellanno

E il ventre nello spirito:

Il maschio con M- A -Sh

E la femmina con M Sh- A.

3:9

Egli ha fatto Shin re sul fuoco

E gli ha reso una corona di appertenenza

E le ha combinate luna con le altre

E con esse ha formato

Il cielo nellUniverso

Il caldo nell anno

E la testa nello spirito:

il maschio con Sh- A- M

la femmina con Sh- M- A.

Capitolo 4

4:1

Sette Doppie:

Bet,Gimel,Dalet,

Kaf, Peh, Resh, Tav.

Esse dirigono se stesse con due lingue

Bet-Bhet, Gimel-Ghimel, Dalet-Dhalet,

Kaf-Khaf, Peh-Pheh,Resh-Rhesh, Tav-Thav,

Una struttura morbida e dura ,

forte e debole.

4:2

Sette doppie: BGD KPRT

Le loro fondamenta sono

Saggezza, Ricchezza, Seme,

Vita, Dominanza, Pace e Grazia.

4:3

Sette Doppie: BGD KPRT

In parola e trasposizione

La trasposizione di Saggezza Follia

La trasposizione di Ricchezza Povert

La trasposizione di Seme e Desolazione

La trasposizione di Vita morte

La trasposizione di Dominanza Soggiogamento

La tesposizione di Pace Guerra

La Trasposizione di Grazia Bruttezza.

4:4

Sette Doppie:BGD KPRT

Sopra e Sotto

Est e Ovest

Nord e Sud

Ed il Santo Palazzo precisamente nel centro

A sorreggere tutto.

4:5

Sette doppie : BGD KPRT

Sette e non sei

Sette e non otto

Esamina con loro

Indaga con loro

Fai stare ogni cosa nella sua essenza

E fai sedere il Creatore sulla Sua base.

4:6

Sette doppie: BGD KPTR di Fondamenta

Egli le ha scolpite,Egli le ha incise,

Egli le ha convertite,Egli le ha pesate,

Egli le ha trasformate,

e con esse ha formato,

Sette pianeti nellUniverso,

Sette giorni nellAnno

Sette porte nello Spirito,

maschio e femmina.

4:7

Sette pianeti nellUniverso:

Saturno,Giove,Marte,

Sole,Venere;Mercurio,Luna.

Sette giorni nellanno:

i sette giorni della settimana.

Sette porte nello Spirito,maschio e femmina:

Due occhi ,due orecchie, due narici e la bocca.

4:8

Egli ha fatto la lettera Bet re sulla saggezza

E gli ha reso una corona di appartenenza

E le ha combinate luna con laltra.

E con esse Egli ha formato

La Luna nellUniverso

Domenica nellAnno

Locchio destro nello Spirito,maschio e femmina.

4:9

Egli ha fatto la lettera Ghimel re sulla Ricchezza.

E gli ha reso una corona in appartenenza.

E le ha combinate l una con le altre.

E con esse egli ha formato

Marte nellUniverso

Luned nellAnno

Lorecchio destro nello spirito

maschio e femmina.

4:10

Egli hafatto la lettera Dalet re sul Seme.

E gli ha reso una corona di appartenenza.

E la ha combinate luna con le altre

E con esse Egli ha formato

Il Sole nell Universo

Marted nellAnno

La narice destra nello Spirito

maschio e femmina.

4:11

Egli ha fatto la lettera Kaf re sulla vita.

E gli ha reso una corona in appartenenza

E le ha combinate luna con le altre

E con esse Egli ha formato

Venere nelluniverso

Mercoled nellAnno

Locchio sinistro nello Spirito,

maschio e femmina.

4:12

Egli ha fatto la lettera Peh re sulla Dominanza

E gli ha reso una corona di appartenenza

E le ha combinate luna con le altre

E con esse Egli ha formato

Mercurio nellUniverso

Goved nellAnno

Lorecchio sinistro nello Spirito,

maschio e femmina.

4:13

Egli ha fatto la lettera Resh re sulla pace

E gli ha reso una corona in appartenenza.

E le ha combinate luna con le altre.

E con esse Egli ha formato

Saturno nelluniverso

Venerd nellAnno

La narice sinistra nello Spirito,

maschio e femmina.

4:14

Egli ha fatto la lettera Tav re sulla Grazia

E gli ha reso una corona in appartenenza

E le ha mescolate luna con le altre

E con esse egli ha formato

Giove nellUniverso

Il Sabato nellAnno

La bocca nello Spirito,

maschio e femmina.

4:15

Sette Doppie:BGD KPRT

Con esse sono stati incisi

Sette Universi, sette firmamenti,

sette terre, sette mari,

sette fiumi, sette deserti,

sette giorni, , sette settimane,

sette anni, sette sabbatici,

sette giubilei,

Ed il Santo Palazzo.

Perci ,Egli ha fatto il sette amato

sotto tutti i cieli.

4.16

Due pietre costruiscono 2 case

Tre pietre costruiscono 6 case

Quattro pietre costruiscono 24 case

Cinque pietre costruiscono120 case

Sei pietre costruiscono 720 case

Sette pietre costruiscono 5040 case

E cos proseguendo fino a calcolare

Ci che la bocca non pu pronunciare

E lorecchio non pu sentire.

Capitolo 5

5:1

Dodici semplici:

Hev, Vav, Zayin,

Chet, Tet, Yud,

Lamed, Nun, Samekh,

Eyin, Tzadi, Kuf.

Le loro basi sono

Parola, pensiero, moto,

vista, udito, azione,

coito, olfatto,riposo,

ira, gusto, risata.

5:2

Dodici Semplici

Le loro basi sono i dodici confini diagonali:

Il confine in alto ad est

Il confine a nord-est

Il confine in basso ad est

Il confine in alto a sud

Il confine a sud-est

Il confine in basso a sud

Il confine in alto a ovest

Il confine a sud-ovest

Il confine in basso ad ovest

Il confine in alto a nord

Il confine a nord-est

Il confine in basso a nord

Essi si estendono continuamente ed in eterno

E sono i confini dellUniverso.

5:3

Dodici Semplici

H-V-Z-Ch-T-Y-L-N-S-O-Tz-Q

La loro base :

Egli le ha scolpite, incise,convertite,

pesate, e trasformate

e con esse Egli ha formato

dodici costellazioni nellUniverso

dodici mesi nellAnno

e dodici direttori nello Spirito,

maschio e femmina.

5:4

Dodici costellazioni nellUniverso:

Ariete (Tleh)

Toro (Shor)

Gemelli (Teumim)

Cancro (Sartan)

Leone (Ari)

Vergine (Betulah)

Bilancia (Maznayim)

Scorpione (Akrav)

Sagittario (Keshet)

Capricorno (Gedi)

Acquario (Deli)

Pesci (Dagin)

5:5

Dodici mesi nellAnno

Nissan, Iyar, Sivan,

Tamuz, Av, Elul,Tisherei,Cheshvan,

Kislev, Tevet, Shevat, Adar.

5:6

Dodici direttori nello spirito,

maschio e femmina,

Le due mani, i due piedi,

i due reni,

la cistifellea,lintestino,

il fegato,il Korkeban,il Kivah, la milza.

5:7

Egli ha fatto la lettera Heh re sulla parola

Il Toro nellUniverso E gli ha reso una corona in appartenenza

E le ha combinate luna con le altre

E con esse Egli ha formato

Iyar nellAnno

E il rene destro nello spirito,

maschio e femmina.

Egli ha fatto la lettera Zayin re sul moto

E gli ha reso una corona in appartenenza

E le ha combinate luna con le altre

E con esse Egli ha formato

Gemini NellUniverso

Sivan nellAnno

E il piede sinistro nello Spirito,

maschio e femmina.

5:8

Egli ha fatto la lettera Chet re sulla vista

E gli ha reso una corona in appartenenza

E le ha combinate luna con le altre

E con esse Egli ha formato

Il Cancro nellUniverso

Tamuz nellAnno

E la mano destra nello Spirito,

maschio e femmina.

Egli ha fatto la lettera Tet re sulludito

E gli ha reso una corona in appartenenza

E le ha combinate luna con le altre

E con esse Egli ha formato

Leo nellUniverso

Av nellAnno

Ed il rene sinistro nello Spirito,

maschio e femmina

Egli ha fatto la lettera Yud re sull azione

E gli ha reso una corona in appartenenza

E le ha combinate luna con le altre

E con esse Egli ha formato

Virgo nell Universo

Elul nellAnno

E la rene destro nello Spirito.

5:9

Egli ha fatto la lettera Lamed re sul coito

E gli ha reso una corona in appartenenza

E le ha combinate luna con le altre

E con esse Egli ha formato

Libra nellUniverso

Tishrei nellAnno

E la cistifellea nello Spirito,

maschio e femmina.

Egli ha fatto la lettera Nun re sullodorato

E gli ha reso una corona in appartenenza

E le ha combinate luna con le altre

E con esse Egli ha formato

Scorpio nellUniverso

Cheshvan nellAnno

E lintestino nello Spirito,

maschio e femmina.

Egli ha fatto la lettera Samekh re sul riposo

E gli ha reso una corona in appartenenza

E le ha combinate luna con le altre

E con esse Egli ha formato

Saggittarius nellUniverso

Kislev nellAnno

E Kivha nello Spirito,

maschio e femmina.

5:10

Egli ha fatto la lettera Eyin re sullira

E gli ha reso una corona in appartenenza

E le ha combinate luna con le altre

E con esse Egli ha formato

Capricorn nellUniverso

Tevet nell Anno

Ed il fegato nello spirito,

maschio e femmina.

Egli ha fatto la lettera Tzadi re sul Gusto

E gli ha reso una corona in appartenenza

E le ha combinate luna con le altre

E con esse Egli ha formato

Acquarius nellUniverso

Shevat nellAnno

Ed il Korkeban nello Spirito,

maschio e femmina.

Egli ha fatto la lettera Kuf re sulla risata

E gli ha reso una corona in appartenenza

E le ha combinate luna con le altre

E con esse Egli ha formato

Pisces nellUniverso

Adar nellAnno

E la milza nello Spirito.

Egli le ha fatte come un mastello

Egli le ha composte simili a un muro

Egli le ha poste come una battaglia.

Capitolo 6

6:1

Cisono Tre Madri A- M- Sh.

Ed esse emanano Tre Padri,

ed essi sono, aria, acqua, fuoco,

e dai Padri i discendenti.

E sette pianeti ed i loro eserciti.

E dodici confini diagonali.

Una dimostrazione di questo

Sinceri testimoni nellUniverso,Anno, Spirito,

e una regola di dodici,

e sette e tre:Egli li ha posti nel Teli,nel Ciclo,

e nel cuore.

6:2

Tre Madri: A M Sh

Aria, acqua, e fuoco.

Il Fuoco sta in alto,lacqua in basso,

e laria del Respiro la regola

che decide tra di loro.

Ed un segno di ci

che il fuoco sorregge lacqua.

Mem mormorii, Shin fischi,

ed Alef il Respiro dellaria

che decide tra di loro.

6:3

il Teli nellUniverso come un re sul suo trono

il Ciclo nellAnno come un re in provincia

il Cuore nello Spirito come un re in guerra.

6:4

Inoltre Dio ha fatto luno opposto allaltro(Ecclesiaste 7:14)

Bene opposto al male

Male opposto al bene

Bene dal bene

Male dal male

Il bene definisce il male

Il male definisce il bene

Il bene mantenuto dal buono

Il male mantenuto dal malvagio.

6:5

Tre:

Ognuna sta da sola

Una agisce come avvocato

Una agisce come accusatore

Ed una decide tra di loro.

Sette:

Tre opposte a tre

Ed una la regola che decide tra di loro.

Dodici stando in guerra:

Tre amore

Tre odio

Tre danno vita

E tre uccidono

Tre amore: il cuore e le due orecchie

Tre odio: il fegato, le cistifellea e la lingua.

Tre danno vita; le due narici e la milza.

Tre uccidono: i due orifizi e la bocca.

E Dio Re fedele governa su tutte loro

Dalla Sua Santa dimora.

Per sempre in eterno.

Uno su tre

Tre su sette

Sette su dodici

E tutte si appartengono,luna allaltra.

6:6

Ci sono le ventidue lettere

Con le quali incide

Heyeh, yah, YHWH Elohim, YHWH,

YHWH Tzavaot, Elohim Tzavaot,El Shaddai,

YHWH Adonay

E con esse Egli ha fatto tre Libri.,

E con essi Egli ha creato il Suo Universo,

ed ha formato tutto ci che esiste ,

e tutto ci che esister.

6:7

E quando Abramo nostro padre ,possa egli rimanere in pace,

ha guardato,visto, compreso, provato,

inciso e scolpito,

Egli ha avuto successo nella creazione,

cos come scritto,

e le anime che essi fecero in Haran. (Genesi 12:5)

immediatamente l, f rivelato a lui il Costruttore di tutto

possa il Suo Nome essere benedetto per sempre.

Egli lo pos sul Suo petto e lo baci sulla testa

E lo chiam,Abramo mio amato (Isaiah 41:8)

credette in Lui ed Egli glielo accredit come giustizia (Genesi 15:6)

Egli fece con lui un alleanza

Tramite le dieci dita delle mani-

Questa e lalleanza della lingua,

e tramite le dieci dita dei piedi-

questa lalleanza della circoncisione.

Ed Egli confin le ventidue lettere della

Torah sulla sua lingua

E gli rivel il suo mistero

Egli le ha bagnate in acqua

Egli le ha infiammate con il fuoco

Egli le ha agitate con il respiro

Egli le ha bruciate con i sette pianeti

Egli le ha dirette con le dodici costellazioni.