|
Convocazione
Università
Questa è un'occasione dall'immenso valore storico per
Noi e per l'intera popolazione etiopica. Quest'oggi la prima
convocazione di quest'Università, ci fornisce l'opportunità
di rivolgerci, in veste di Cancelliere, ai Governatori, alla
Facoltà ed agli studenti come ad un singolo gruppo.
Porgiamo a voi tutti il nostro benvenuto ed i nostri saluti
in quest'occasione. Voi che siete stati in passato, da insegnanti
o da studenti, uniti in spirito sebbene membri di differenti
istituzioni educative, siete ora realmente uniti in quest'Università.
Diamo il benvenuto ai membri del Consiglio dei Governatori,
che dirigerà la politica dell'Università. Diamo
il benvenuto agli amministratori, che delineeranno la struttura
all'interno della quale lavoreranno egualmente l'insegnante
e lo studente. Diamo il benvenuto a voi, professori, istruttori,
lettori, ai quali è stata affidata la missione di guidare
la gioventù verso livelli più elevati di conoscenza
ed apprendimento. Diamo il benvenuto agli studenti, i nostri
e quelli provenienti da altre terre, che studieranno in questa
sede e di mezzo ai quali sorgeranno i leaders del futuro.
Potremmo brevemente soffermarci, adesso, ad indagare le ragioni
per cui quest'Università è stata fondata, quali
obiettivi si sta proponendo di conseguire, quali risultati
dovremmo da essa attenderci e quali contributi ci si potrebbe
ragionevolmente aspettare che essa produca.
Un obiettivo fondamentale dell'Università dev'essere
la salvaguardia e lo sviluppo della cultura del popolo che
essa serve. Quest'Università è il prodotto di
quella cultura; è il convenire di coloro in grado di
comprendere ed utilizzare l'eredità accumulata dal
popolo etiopico. In quest'Università uomini e donne,
lavorando in collaborazione gli uni con le altre, studieranno
le sorgenti della nostra cultura, tracceranno i suoi sviluppi
e plasmeranno il suo futuro. Ciò che Ci consente oggi
di aprire un'Università di tale livello è l'abbondanza
di letteratura e materiale d'apprendimento ormai estinti altrove
nel mondo, che i nostri padri hanno preservato per noi mediante
il duro lavoro e la perseveranza. In quest'occasione, Ci piacerebbe
ricordare con gratitudine questi padri di grande cultura,
tra i quali citiamo alcuni nomi quali Yared, Abba Giorgis
di Gasicha, Absadi di Insaro, Wolde-Ab Wolde Mikael, Arat
Ayina Goshu, Mamihir Akala Wold e Aleka Gabra Medihin.
La musica, la drammaturgia ed altre forme artistiche sono
radicate nell'antica storia del nostro Impero, ed il loro
sviluppo sino ad un più elevato picco di perfezione
sarà possibile nell'atmosfera di un'università.
L'Etiopia è dotata di una letteratura antica, ed il
suo studio può essere incoraggiato in questa sede,
in modo che i giovani etiopici, ispirati da quest'esempio
nazionale, possano elevarla a più alti livelli di eccellenza.
Lo studio della storia eroica del Nostro Impero stimolerà
l'immaginazione di autori ed insegnanti in erba. La comprensione
di quella filosofia di vita che è la base dei nostri
costumi tradizionali condurrà noi tutti ad una migliore
comprensione della nostra nazione e del modo di esprimersi
della nostra nazione mediante le arti.
Qualità
spirituali non più sufficienti
Lo scopo immediato e pratico di quest'istituzione è,
ovviamente, quello di educare la gioventù etiopica
e di prepararla a servire il proprio Paese. Sebbene tale educazione
possa essere tecnica, essa deve comunque fondarsi sull'eredità
culturale dell'Etiopia se si desidera che essa porti frutto
e che lo studente sia ben adattato al proprio ambiente e che
sia facilitato l'uso efficace delle sue abilità.
Vi è stato un tempo in cui forza e resistenza, coraggio
e fede furono sufficienti a rendere la leadership all'altezza
del compito. Ma i tempi sono cambiati e queste qualità
spirituali non sono più sufficienti. Oggi, la conoscenza
e la formazione, quali vengono ampiamente fornite nelle università
del mondo, sono divenute essenziali, ed oggi la leadership
e l'avanzamento, sia nazionali che internazionali, si basano
gravemente sui prodotti delle università. Per quanto
Mr.Thubman, Mr.U-Nu, Madame Bandaranaika e Mr.U-Thant furono
educati ciascuno nel proprio Paese, confidiamo che questa
Università produrrà leaders di statura comparabile.
In tutti i Paesi del mondo, una competenza speciale è
richiesta per avere a che fare con l'avanzamento dell'agricoltura,
dell'industria, del commercio e del servizio civile. Tale
competenza può essere garantita soltanto mediante le
opportunità che sono fornite dalle moderne università.
Abbiamo più volte indicato che il futuro dell'Etiopia
è ampiamente condizionato dall'accelerato sviluppo
agricolo, dallo sfruttamento delle risorse minerarie e dall'espansione
industriale. La sua sopravvivenza dipende da tali elementi,
ma essi dipendono a loro volta dalla competenza di coloro
i quali hanno ricevuto e riceveranno l'educazione e la formazione
essenziali. E' nostra fiduciosa speranza che quest'istituzione,
che per molti anni è stata pianificata, fornirà
qui, nella nostra terra, per i nostri giovani, la più
alta educazione e la formazione specializzata richieste per
un tale sviluppo.
Ciò di cui l'uomo sogna ed a cui egli aspira, se non
portate a compimento nella sua stessa epoca, non possono procurargli
alcuna soddisfazione effettiva. Per quanto riguarda Noi, grazie
sia reso a Dio che nel fondare questa Università abbiamo
coronato l'aspirazione di un'intera vita.
Valori
fondamentali e potere morale
Considerando il ruolo delle università in un senso
più ampio, siamo persuasi che queste istituzioni si
presentino oggi come le speranze più promettenti per
soluzioni costruttive ai problemi che assediano il mondo moderno
e che impediscono la pacifica cooperazione tra le nazioni,
problemi che minacciano il mondo e l'umanità con morte
e disastro. Dalle università dovranno giungere uomini,
idee, conoscenza, esperienza, abilità tecniche, e la
profonda comprensione umana vitale per le prolifiche relazioni
tra le nazioni. Senza queste, l'ordine mondiale, per il quale
ci siamo così a lungo battuti, non può essere
stabilito. Dalle università, ancora, deve giungere
quell'abilità che è l'attributo di maggior valore
degli uomini civili in ogni luogo: l'abilità di oltrepassare
le anguste passioni e di intrattenersi in onesta conversazione;
poiché la civiltà è per natura "la
vittoria della persuasione sulla violenza". L'unità
è forza. Nessuna nazione può dividersi al suo
interno e rimanere potente. E' questa profonda convinzione
che è alla base della decisione di pianificare a favore
di un ben organizzato e coordinato sistema di educazione,
apprendimento e ricerca che un'università rappresenta.
Un'università è la fontana dell'erudizione:
ricerca la conoscenza, e lì la troverai. Neppure possiamo
ignorare l'importanza dello spirituale in questa vita accademica.
L'apprendimento ed il tirocinio tecnico devono essere alimentati
dalla fede in Dio, dalla riverenza per l'anima umana e dal
rispetto per la mente pensante. Non vi è àncora
più sicura per la nostra istruzione, per le nostre
vite e per le nostre pubbliche azioni che quella assicurataci
dai divini insegnamenti associati con l'umana comprensione.
La leadership sviluppata qui dovrebbe essere guidata dai valori
fondamentali e dal potere morale che hanno per secoli costituito
l'essenza dei nostri insegnamenti religiosi. Questi sono tempi
cruciali in cui le nazioni si sollevano contro le nazioni.
Le tensioni aumentano, ed il disastro è possibile in
ogni momento. Le distanze si stanno accorciando: la pace e
la vita sono minacciate dall'incomprensione e dal conflitto.
Ora è il tempo in cui la fede sincera nella parentela
dell'uomo con Dio deve costituire il fondamento di tutti gli
sforzi dell'uomo per l'illuminazione e l'apprendimento - le
basi per ogni comprensione, cooperazione e pace. Di ciò
incarichiamo voi tutti, membri di questa Università,
che questi speciali valori rimangano in primo piano, come
un fondamento per la vostra conoscenza ed il vostro pensiero,
cosicché le verità morali fondamentali sostengano
e supportino l'intera struttura della vita universitaria.
La disciplina della mente è un ingrediente basilare
per la genuina moralità e di conseguenza per la forza
spirituale. In verità, un'università, considerata
in tutti i suoi aspetti, è essenzialmente un'impresa
spirituale che, al fianco della conoscenza e dell'apprendimento
che essa impartisce, conduce gli studenti verso un'esistenza
più saggia ed una maggiore sensibilità nei confronti
delle responsabilità della vita. Fino al presente,
la formazione tecnica è stata conseguita tramite il
College di Ingegneria e presso il Building College Etio-svedese.
Queste istituzioni, crediamo, che si sono ora fuse con l'Università,
verranno espanse e sviluppate affinché il numero dei
tecnici etiopi competenti possa continuare ad aumentare.
L'educazione:
un investimento
L'educazione è costosa, e l'educazione superiore è
la più costosa fra tutte. Ma è anche un investimento,
un investimento molto remunerativo, ed il denaro speso nel
coordinamento, il rafforzamento e l'espansione dell'educazione
superiore in Etiopia è ben investito. Siamo orgogliosi
del riconoscimento del valore dell'educazione da parte del
Nostro popolo. I loro concertati sforzi nella costruzione
di scuole ed altre attività sociali è profondamente
gratificante. Le istituzioni educative, a differenza delle
compagnie di affari, non esistono e non operano per ottenere
profitti in dollari e centesimi. Esistono per rendere pubblici
servizi e sono giudicate dall'effettività e dall'economia
con cui esse rendono tali servizi.
Al Board dei Governatori, agli amministratori, raccomandiamo
economia, in modo che dei benefici dell'Università
possa godere il maggior numero possibile di ragazzi e ragazze.
Neppure un dollaro dovrebbe essere sprecato del denaro così
arduamente guadagnati e così generosamente elargiti
a contributo dal nostro stesso Governo e dai Governi di altre
nazioni. Pianificate ponderatamente, supervisionate accuratamente
e gestite economicamente per il fine che la maggiore remunerazione
possibile sia ottenuta nella preparazione di manodopera competente,
in una ricerca produttiva e nella formazione sia tecnica che
morale di una leadership. Un guadagno immediato del consolidamento
e del coordinamento, la centralizzazione delle risorse e delle
operazioni, dovrebbe essere il risparmio sui costi, e sollecitiamo
tutti a cooperare pienamente nel tentativo di portare a compimento
quest'obiettivo. E' richiesta diligenza nello sviluppare quest'Università
il più rapidamente possibile per andare incontro alle
necessità impellenti del Nostro Impero.
Vorremmo chiedere che un'enfasi straordinaria venga posta
sulla formazione degli insegnanti per le nostre scuole primarie
e secondarie. Il processo educativo non può essere
una colonna angusta; dev'essere a forma piramidale ed ampio
alla base. Per fornire quest'ampia base, è richiesto
un largo numero di insegnanti, ed abbiamo il dovere di fornire
insegnati etiopici per queste scuole. E' per questa ragione
che abbiamo fondato dei centri di formazione per insegnanti
in Harar ed in altri luoghi.
La
necessità di varie discipline
Lo studio per le discipline umanitarie non dev'essere trascurato
ed il College delle Arti e delle Scienze dev'essere rafforzato
ed incoraggiato a sviluppare i suoi studi. Queste sono le
discipline che contribuiscono maggiormente alla comprensione
ed alla crescita della nostra eredità culturale e che
assistono, in tal modo, nell'adempimento di uno degli scopi
primari dell'Università. Questi studi, che concernono
le conquiste culturali dell'uomo, i diritti umani ed i doveri,
le libertà umane, consentiranno ai giovani di maturare
la comprensione ed il giudizio necessari alla formulazione
di una sana filosofia di vita, al compimento di scelte sagge,
alla comprensione di cosa tali scelte implichino. Questi ragazzi
affrontano un mondo assillato dal più efficace programma
di propaganda ingannatrice e di operazioni velatamente coperte
che sia mai stato realizzato; meritano il meglio che possa
esser loro insegnato dai propri genitori, dalle istituzioni
religiose e dall'Università, per prepararli ad una
saggia scelta tra ideali in competizione.
Vorremmo far richiesta dell'immediata fondazione di una Facoltà
di Legge, ove i nostri laureati possano essere formati per
intraprendere la professione legale. Il Nostro Impero ha bisogno,
per il suo governo, per il suo commercio, di avvocati adeguatamente
preparati, ed in maniera particolare di coloro che siano stati
formati nella loro propria università, secondo i propri
codici e costumi. Vorremmo anche chiedere per l'organizzazione
(allestimento) di una Facoltà di Medicina nel prossimo
futuro. La formazione di dottori è un processo lungo
ed arduo e questo fatto in sé rende ancora più
urgente la necessità che la nostra facoltà si
inaugurata il prima possibile.
Nel porre un accento maggiore sull'educazione dei nostri cittadini
più giovani, non dovremmo dimenticare l'obbligo e l'opportunità
che l'Università avrà nei confronti dei cittadini
più anziani. Mentre studiamo i piani ed i progetti
di quest'Università, ci rendiamo conto che una grande
attenzione si sta dando all'estensione della sua utilità
all'intera popolazione, sotto forma di corsi e letture supplementari.
Ciò è in accordo con il Nostro desiderio. L'Università
Haile Selassie I dovrebbe tentare, presso questa sede principale
o anche presso una sua branca, di servire qualsiasi cittadino
qualificato che desideri e sia in grado di avvalersi delle
risorse dell'Università, qualora egli sia volenteroso
di compiere il lavoro richiesto.
La
più alta chiamata
Non pretendiamo che la lista delle necessità che abbiamo
suggerito sia completa, ma rappresenta le necessità
alle quali l'Università sta cercando di rispondere.
La responsabilità più grave andrà, naturalmente,
a ricadere sulla facoltà. Ad essa spetta il lavoro
di formare le menti e le mani dei giovani d'Etiopia nella
conoscenza e nelle competenze specialistiche. Dovremmo essere
tutti fieri dei membri etiopici della facoltà, che
hanno intrapreso la più alta delle chiamate e che hanno
reso in passato e continueranno a rendere in futuro un grande
servizio alla propria nazione. Gli insegnanti che, in passato,
giungendo da molti e svariati Paesi, hanno adempiuto il dovere
di educare i ragazzi e le ragazze d'Etiopia, si sono guadagnati
il nostro apprezzamento e gratitudine e l'apprezzamento e
la gratitudine di tutti noi. Il loro esempio dovrebbe spronare
coloro che compongono la facoltà dell'Università
a perseguire i propri obiettivi con diligenza ed a non risparmiare
alcuno sforzo per assicurare che il loro insegnamento ispiri
coloro che studiano nelle loro classi.
Ringraziamo sinceramente il Dr. Lucine Matte che Ci ha assistito
per molti anni con lealtà, devozione e diligenza nei
Nostri sforzi per il progresso dell'educazione nel Nostro
Paese e nella fondazione del College Universitario ad Addis
Abeba, che è una delle istituzioni affiliate della
Università Haile Selassie I.
Desideriamo anche ringraziare il defunto Mr. A.Besse, che
è stato uno di coloro che hanno generosamente contribuito
alla fondazione di quest'Università.
Tutti voi dovete mantenere i più alti livelli nella
vostra istruzione, in modo che il livello generale di quest'Università
non sia secondo a nessuno. Lavorate assieme in armonia, come
una squadra, nell'elevare questa istituzione ai più
alti livelli accademici. Ciascuno di voi deve giocare la sua
parte per contribuire all'avanzamento della conoscenza. Dovete
soprattutto essere dotti, poiché è con le opere
piuttosto che con le parole che dovete efficacemente ispirare
i vostri studenti a prestare attenzione alle vostre parole.
Ciascuno di voi dovrebbe considerare proprio dovere quello
di perseguire la ricerca nel proprio campo di studi, perché
in questo modo porterete rinomanza sia a voi stessi che all'istituzione.
In molte occasioni durante gli ultimi anni, abbiamo avuto
l'opportunità di parlare ai nostri studenti. Confidiamo
che il Nostro amore e considerazione per loro ed il profondo
interesse che proviamo per il loro progresso siano stati avvertiti
e compresi. Oggi, abbiamo dedicato la Nostra residenza, che
ricevemmo dal Nostro nobile padre, al loro servizio, come
un libero dono alla nazione, nella speranza di contribuire
in questo modo alla loro opportunità di prepararsi
a carriere fruttifiche.
Chiediamo che ciascuno studente che attraversi queste sale
si consacri allo sviluppo della sua mente e del suo corpo,
del suo valore fisico e mentale, in modo tale da essere in
grado di servire ancor meglio il proprio Paese ed i propri
simili connazionali. Scegliete il campo di studi che meglio
si addice ai vostri talenti naturali, continuate decisi nei
vostri diligenti studi, preparatevi al servizio in qualsiasi
professione potreste meglio essere appropriati. Dio vi garantisca
il successo.
Haile
Sellassie I, 19 dicembre 1961
|
