Home
Artisti
Interviste
Articoli
Testi
GuestBook
Forum
Rastafari
Sound
Jamaica
Etiopia
Poesie
Gallery
Libri
Concerti
Classifiche
Links
News
Recensioni
Dj-Yard
MailingList
E-mail
Jamaica Time
Ethiopia Time
Iscriviti alla Mailing list per ricevere tutte le news

Ultimo aggiornamento
{aggiornamento}
Quanti amici
Ci sono On-line
Sondaggio




Intervista: Bob Marley - realizzata nel 1973
Questa intervista é stata registrata nel 1973 in Jamaica
L'intervistatore é Neville Willoughby.

Neville: Ma dimmi, Tu sai che molta gente si sente Rasta e molti
dichiarono di essere Rasta ma invece sono solo rascals
(mascalzoni) .... come dice una song ...

Bob: Molti saranno chiamati, ma solo pochi saranno i prescelti
.... e ci saranno veri agnelli e lupi travestiti da pecore! Ma I'n'I non
si preoccupa di tutto questo, adesso .. perché I'nI vuole
vivere da Rasta e vuole capire cosa significa essere Rasta. Io
non sono venuto per giudicare: Jah dice di lasciare tutti i giudizi
a Lui ... e tutti coloro che vedono una persona da queste parti
poi dicono : "Cosa ha fatto per dire che è un Rasta? " Ma chi
sono coloro che possono stabilire l'operato di un altro ... se Jah
dice di lasciare tutti I giudizi a LUI solo!

Neville: Cosa ne pensi tu da Rasta di tutto questo aumento di
violenza e crimine?

Bob: Ha Ha . E' la legge che causa crimini e violenza ... Forse
non mi sono spiegato bene ... Sai cosa voglio dire? Venne la
Terra con tutta la sua creazione che è stata creata proprio per
restarci su questa Terra ... è una cosa così semplice ... ed
adesso tutte le legge stabiliscono questo ... questo ...
quest'altro e BOOM e Blah Blah .... tutto questo ci causa
sofferenza ed ognuno di noi può comprenderlo ... le loro leggi
quindi non devono essere pensate come buone.

Neville: Quali leggi? Stai parlando di alcune leggi in particolare?

Bob:Ogni legge! La sola legge che io considero legge è la legge
della vita o la Legge di come poter VIVERE. Adesso ascolta
questo. Un UOMO costruisce la sua città e dice che vuole solo
alcune persone per costruirla e vuole anche queste persone per
viverci .... sia chiaro che non sto parlando di politica ... sto
parlando di RIGHTEOUSNESS .. e ti spiego meglio ... JAH è il
GIUSTO RE della Terra ....che non mette né barriere .. né fili
spinati!

Neville: Mi stai facendo credere che i Rasta non credono
assolutamente alla violenza?

Bob: Credimi amico ... I rasta non credono alla violenza! I Rasta
non credono alla violenza perché sanno esattamente come
vanno le cose. Solo quando tu cominci a vedere veramente le
cose ... allora cominci a credere a quelle cose ... ed è solo quel
vedere, credere conoscere che ti porta al più ... alto
significato delle cose. Tu devi "Conoscere Vera/Mente" ciò che tu
dici di conoscere... La Terra è terra ed sempre stata la stessa
terra da duemila anni a questa parte e come tu sai, adesso
corre l'anno `73 ... Qualunque cosa io possa fare, non la faccio
certo per il Business del Denaro ... Ciò che mi muove è Jah ed
è Lui che viene nel mio cuore e mi ispira Continua/Mente ... per
questo anche se andassi in Inghilterra direi le stesse cose ... ed
America ed Australia ... sarebbe lo stesso ... continuerei a dire
le stesse cose. Io devo seguire questa mia strada perché
personalmente mi considero un servo di HIS IMPERIAL
MAJESTY. Non è per me una cosa difficile .. perché faccio
solamente ciò che Jah mi dice di fare ... ed è solo attraverso
di Lui che io posso suonare musica per esempio ... è LUI che
mi da questo Potere ... e mi concede la Sua Ispirazione per poter
comunicare queste cose ... e fare anche in modo che chi lavora
per LUI possa vedere e capire queste cose di cui sto parlando
... perché Jah mi fa conoscere ogni persona ed ogni aspetto
della vita... ed io vedo quindi che molti sono angeli ... ma altri
sono diavoli. Scava Amico! ....Jah dice di lasciare il Giudizio a
Lui ... Scava...E si sa che ci sono molte cose da afferrare ed
ognuno di noi deve cercare dentro se stesso per cercare di tirare
fuori tutte queste cose... per noi stessi .. .. perché è certo che
possiamo VEDERE ... nel momento che crediamo di afferrare
un qualcosa .. ecco esso immediatamente scappa subito via ...
in fondo tutto questo ci viene insegnato da JAH giornalmente e
c'é sempre qualcosa da imparare .... Bisogna imparare a
conoscere cosa Lui sta comunicando ... ed imparare a saperlo
tirare fuori.

Neville:Bene .... Adesso che TU SAI ... adesso che tu possiedi
questa fede e queste tue convinzioni ... Ti senti in qualche modo
disturbato dalle persone che non capiscono ciò di cui tu stai
parlando?

Bob: Mi dispiace per coloro che non capiscono il senso di ciò di
cui sto parlando perché sarebbero più esposti a soffrire in
determinati momenti della vita ... Vedi ... Personalmente
conosco il mio cuore che talvolta può essere duro come pietra
ma ... nello stesso tempo può essere malleabile come l'acqua
... e quindi ... mi dispiace per coloro che non conoscono HIS
IMPERIAL MAJESTY ... mi ricorda un po' ciò che mia madre da
bambino mi raccontava ... "Vorrebbero sotterrare la loro testa
o morire ... ma non potranno morire ... nel Giorno del Giudizio ...
e questi giorni sono i Giorni del Giudizio ... Lo sai ... solo i Forti
dei Forti ... sopravviveranno ... come diceva Marcus Garvey ... Va
proprio così!"

Neville: Dimmi adesso ... da Rasta ... come ci sente a essere
Jamaicano?

Bob: Essere Jamaicano?

Neville: Si!

Bob: Essere Jamaicano? Ascolta quello che ti sto per dire ..
Neville ... Non mi vedo per niente come Jamaicano .... Vedo me
stesso come RASTA ... essendo un RASTA ... e quindi Jamaica
è la Jamaica ... e l'Africa è l'Africa ... Io sono un
RASTA!

Neville: Ah Ah ... Sei senza Frontiere!

Bob: Le mie frontiere ... Bene adesso ti cito il nome di un posto
nel quale vorrei vivere .. ed io so che voglio vivere vicino a mio
padre ... mio padre vive in Ethiopia ... così vorrei vivere nello
stesso posto dove vive mio padre.

NdT (Ricordo ai lettori che al tempo dell'intervista ... siamo
nel 1973 ... HAILE' SELLASSIE' governava ancora l'ETIOPIA)

Neville: Letteralmente? In altre parole ... veramente tu credi che
andrai un giorno a vivere in Etiopia?

Bob: Io non spero .. NOI ANDREMO IN ETIOPIA ... fra poco .. fra
poco ... questo è il `73 ... siamo quasi vicini al `74 ...
JAH dice: Prima che una delle mie parole possa essere
cancellata ... I cieli e la terra sarranno spazzati via! SCAVA ... e
Lui dice che sta preparando un posto per noi nel quale andremo
anche a viverci!

Neville: Senti Bob ... in questi giorni si può leggere di una
carestia che sta flagellando l'Etiopia .. cosa puoi dirmi in
proposito?

Bob:Grande! Vedo dei grandi e profondi significati in tutto questo
... Se non conosci Jah hai da soffrire e morire ... Dio è
imparziale ... ed è equo con tutti gli abitanti della Terra ... se
muori in Etiopia nei suoi palazzi e non sai che Lui è
l'onnipotente... lo stesso soffrirai .. Dio è impaziale con I'n'I ... ed
anch'io potrei soffrire ma ... conosco JAH!

Traduzione a cura di Jaro'
Collabora insieme a me ! Scrivimi a: reggaezion@libero.it
Etiopia Eritrea

Vari comunicati sulla situazione delicata tra Etiopia ed Eritrea segnalato da Fabiano leggi

Aperta la nuova sezione sui Testi
Eek-a-Mouse - Max Romeo The I-tals --Ijahman legg
ReggaeZion Mailing List
Oltre 600 iscritti iniziano a dar vita a collaborazioni, scambi di opinioni e informazione. Partecipa ache tu al nostro gruppo di discuSsione Reggae-Rasta. Iscriviti qui
Zu'Luciano Band
Da catania la prima comunità Rasta I-taliana conosciuta per la sua fanzine (The Lion Of Lions -la prima fanzine Rasta), e per la sua Rasta-Band: Jah Children Family, un'organico di musicisti rasta siciliani, un giamaicano ed una inglese. Leggi la scheda
VILLA ADA CREW
Villa Ada Crew @ Raina Studio e' un minicd di 9 tracce. . Realizzato e prodotto da Raina . Il cd comprende registrazioni dal 1999 al 2001 di pezzi strumentali e cantati. Link su Reggae.it
SOUTH LOVE VIBRATION
Sono al lavoro per dar vita ad un disco . Ad anticipare questa uscita, c'è un Cd demo di quattro pezzi, realizzata su basi jamaicane. Link
La storia del Reggae
La BBC inglese farà un documentario sulla storia del reggae che sara' girato in Inghilterra, in USA e Jamaica. L'uscita è prevista per l'anniversario
dell'indipendenza della Jamaica, il 6 agosto.
Segnalato da Patrizia "Trish" Roots Rockers promotion
 
 webmaster