Ecco la traduzione di altri frammenti audio dei RED X TAPES ... con un BONUS (Appendice A) ... cioè la traduzione di una sequenza del film nella quale Peter parla ... ed è una delle
sequenze più importanti del film.
Vi lascio con le vostre personali meditazioni del vostro dopo-lettura ... per adesso ... senza miei commenti e considerazioni ...
Un abbraccio a voi tutti in JAHRASTAFARI! Jahro'

N.B. La mia traduzione di termini Patois .. (per esempio BoomboKlaat) ... non è letterale (meno male!!!) ... ma è stata fatta trasportando il linguaggio Patua ... nel nostro linguaggio italiano ... più comune e credo renda lo spirito originale del testo
....
---------------------------------------------------------------------

Appendice A

(Citazione di Peter dal film: Stepping Razor ... che non fa parte
dei RED X Tapes!)

"Fui attaccato dalle forze del male, si ... proprio così (seen) ...
spirituali forze maligne che impedivano alla mia bocca la sua
funzione, che paralizzavano mani e gambe. Solo la mia mente
era attiva ed i miei occhi ... ed io sfiorai quel punto cruciale
chiamato Morte ... Mi stupii di essere paralizzato ... ma nello
stesso tempo questa condizione mi aprì dei canali di
comunicazione ... come mia unica risorsa ... così entrai in uno
stato di profonda comunicazione e questa comunicazione mi
convise che c'è un creatore che abita dentro lo spirito dell'uomo
... hai capito?(Seen) ... Così chiesi (allo spirito creatore dentro
l'uomo ... dentro Peter):
"CHE COSA DEVO FARE? SONO QUI SUL LETTO E NON SO SE
SARO' VIVO ... DOMANI ..."
A questo punto lo spirito mi disse " VAI AFFANC*LO (Move your
BoomboKlaat)" .... Dissi: "COSA?" ...
E lo spirito:" NON PERDERE TEMPO!!! HAI I SECONDI
CONTANTI ... il MOMENTO E' DURO .... E ti dico di dire "VAI
AFFANC*LO (BoomboKlaat)" ..... nello stesso momento che lo
spirito disse "BoomboKlaat" ... le mie labbra si muovevano
(dicendo "BoomboKlaat" ... e la paralisi scomparve)

Frammento Audio 8 RED X TAPES

Quando avevo 7 anni . non posso dimenticare che il Diavolo
cercò di accecarmi con il filo spinato . Sentivo i miei parenti
piangere .. Correvo molto veloce e cozzai con il filo . due o tre
o più aculei di filo spinato . si fermarono proprio sulle
palpebre. vicinissimi alle pupille dei miei occhi . Piansi
sangue dai miei occhi e guardandomi allo specchio vidi dove le
mie due palpebre furono chiaramente incise .
Incise così profondamente che potevo vedere .. quello che fu
uno dei primi ed il maggiore tentativo che il Diavolo osò ... contro
di me .. Così mi piacerebbe adesso . non riuscire a vedere .
il dolore . la sporcizia . la merda . la distruzione . la
menzogna e l'ipocrisia che viviamo giorno dopo giorno.

Frammento audio 9

Quando discesi su questo pianeta . c'erano roccaforti (di
potere bianco) .
Il popolo Nero era NIENTE . Ed infatti mai vidi un giudice nero,
né un predicatore nero .
tutto mi appariva come una pecora senza pastore . o figli senza
parentela . o ancora .. studenti senza insegnati . nati per
lottare per la sopravvivenza .... ma per lo Spirito Divino che era in
noi e che cresceva in NOI . questo stesso spirito ci insegnava
che moltiplicando il NIENTE con il NIENTE si poteva ottenere
qualche cosa . zero più zero . diventa uno."

Frammento Audio 10

" E cominciarono a parlarmi del diavolo . di Satana . il loro
inferno cominciò a parlarmi dei Cristiani . ma stavano bene
attenti a parlarmi di Gesù che era il figlio di Dio . questo uomo
bianco .

Frammento Audio 11

"Ed io domandavo loro perché la mia pelle fosse scura e ... mi
dicevano che ero nato nel peccato e nell'iniquità. Una delle
principali canzoni che si cantava in chiesa mi deprimeva .
(diceva) . ` amore lavami ed io sarò più bianco della neve ` .. "

Frammento 12

"Nel mio ricercare . udii del nome . Dio.
Vado in chiesa e mi dicono che Dio ha fatto l'uomo a sua
immagine e somiglianza.
Se costruissi un bambolotto é fin troppo chiaro che questo mi
assomiglierebbe .ma ancora mi trovo di fronte all'ignoranza ..
perduta in una fantasia . Cercando di capire la realtà che si
nasconde dietro quest'"Illusione di Dio " che ci viene insegnata
(come verità)

Frammento 13

Odio quel momento . in cui sento parlar loro del Sangue di
Gesù . Immagino quanto del mio sangue . loro vorrebbero
veder versare ..se sono capaci di versare il sangue di Gesù in
questo modo . immagina chi lo prega .

Articolo e traduzione by Jaro'

Guarda la Gallery con tutte le foto [ Link ]
Argomenti Correlati:
- Intervista a Tosh ------------------>[ Link ]
- Red x tape parte 1° ------------> [ Link]
- Peter Tosh Tribute Album ------ >[ Link ]